Сообщить об ошибке
Спасибо за сообщение об ошибке. Мы исправим её в ближайшее время.
Турецкий
Подписывайтесь:
Другие представительства:
Уважаемые ветераны!
Дорогие друзья!
От имени Россотрудничества и от себя лично сердечно поздравляю всех с праздником: 75-летием Победы в Великой Отечественной войне!
В этот день мы чествуем наших ветеранов и склоняем головы перед их подвигом. Подвигом, который подарил нам мир на долгие десятилетия. Желаю вам, дорогие наши защитники, крепкого здоровья, долгих лет жизни, внимательных и заботливых детей и внуков!
Мы отдаем дань памяти героям и защитникам из всех союзных республик, входивших в то время в единый Советский Союз. Ежегодно в странах СНГ и дальнего зарубежья при поддержке Россотрудничества проходят акции в честь победителей.
На площадках Агентства за рубежом самые торжественные - это события, приуроченные ко Дню Победы. Это и тематические выставки, уроки памяти и концерты, посвященные нашим дорогим ветеранам. В этом году их пришлось перевести в онлайн формат из-за известных всем событий.
Россотрудничество, называвшееся в годы войны Всесоюзным обществом культурных связей с заграницей, внесло весомый вклад в завоевание Победы. Наши обширные гуманитарные контакты за рубежом способствовали объединению видных деятелей мировой культуры в борьбе с нацизмом. В тот период как проявление солидарности с советским народом в его борьбе против германского нацизма, были созданы многочисленные общества дружбы СССР.
Через ВОКС в Советский Союз поступали медикаменты, оборудование для госпиталей, другая гуманитарная помощь, приобретаемая на средства зарубежной общественности. По каналам ВОКС в Великобританию была доставлена партитура знаменитой Ленинградской симфонии Дмитрия Шостаковича, прозвучавшая затем по всему миру.
В этот героический и победоносный день мы также вспоминаем наших союзников по антигитлеровской коалиции. Приносим свою благодарность народам Великобритании, США и Франции за вклад в общую победу против «коричневой чумы». Особо отмечу создание в 1945 году Организации Объединенных Наций – универсального форума для поддержания глобального мира.
В нашей стране помнят и чтут вклад в Победу ветеранов Арктических конвоев. Мы благодарны британскому народу за гуманитарную помощь осажденном Стулинграду в дни войны. Для меня это особый город! Легендарный для всего мира Сталинград, ставший поворотным пунктом во Второй Мировой войне – мой родной город. Здесь память о мужестве его защитников и их величайшем подвиге впитывается новыми поколениями с рождения. Уверена, каждый человек в мире должен посетить это место, где каждый сантиметр полит кровью его героев ради нашего будущего, будущего наших детей и внуков.
Как особый день вспоминают наши народы историческую встречу на Эльбе советских защитников с союзнической армией из США. То доверие и единство должно оставаться для нас примером.
Народы Китая, Индии, Монголии и других стран были с нами по одну сторону баррикад и ковали вместе эту победу. Сегодня – наш общий праздник!
То поколение героев навсегда останется образцом благородства и отваги. Память об их беспримерном подвиге увековечена в песнях и фильмах, книгах и скульптурах. Память о них будет жить вечно!
Мы чЕрпаем веру и силы для преодоления новых масштабных угроз в беспримерном мужестве наших ветеранов, в их Великой Победе, 75-летие которой мы сегодня празднуем!
Желаю всем мирного неба над головой, отличного самочувствия, благополучия родных и близких! Всего вам самого доброго.
С праздником Великой Победы, друзья! Ура!
Sayın Gaziler!
Sevgili Dostlar!
Rossotrudniçestvo Federal Ajansı ve şahsım adına Büyük Anavatan Savaşı'nı Zaferinin 75. yıldönümü vesilesiyle herkesi en içten dileklerimle kutluyorum!
Bugün Gazilerimizi onurlandırarak kahramanlıkları önünde başlarımızı eğiyoruz. Onların kahramanlıkları bizlere barış verdi. Sizlere, sevgili koruyucularımıza, sağlık, uzun ömür, özenli ve çalışkan çocuklar ve torunlar diliyorum!
O zamandaki birleşik Sovyetler Birliği'nin bir parçası olan tüm müttefik cumhuriyetlerin kahramanlarına ve koruyucularına saygı gösteriyoruz. Her yıl Rossotrudniçestvo’nun desteğiyle BDT (Bağımsız Devletler Topluluğu) üyesi olan ülkelerinde ve başka ülkelerde Savaş’ı kazananların onuruna farklı faaliyetler gerçekleştirilir.
Ajansın yurtdışı temsilciliklerinde en coşkulu etkinlikler Zafer Bayramı'na adanmaktadır. Bunların bazıları: Sayın Gazilerimize adanan tematik sergiler, hafıza dersleri ve konserlerdir. Bu yıl belirtiği olaylar nedeniyle bu faaliyetler online formatında gerçekleştirilecek.
Savaş zamanında Sovyetler Birliği Yurtdışı Ülkeler ile Kültürel İlişkiler Derneği (VOKS) olarak bilinen Rossotrudniçestvo Federal Ajansı Zafer’e giden yolda önemli katkılarda bulundu. Yurtdışındaki kapsamlı insani temaslarımız Dünya kültürünün önde gelen isimlerinin Nazizm’e karşı mücadelede biraraya gelmesine yardımcı oldu. O dönemde, Sovyet halkının Alman Nazizm’e karşı mücadelelerinde dayanışma göstermek üzere çok sayıda SSCB dostluk topluluğu kuruldu.
VOKS vasıtasıyla Sovyetler Birliği’ne yabancı toplumlar tarafından yapılan ilaç, hastane ekipmanı ve diğer insani yardımlar ulaştırıldı. Daha sonra VOKS aracılığıyla İngiltere'ye tüm Dünyada seslendirilen Dmitriy Şostakoviç'in ünlü Leningrad senfonisinin partisyonu armağan edildi.
Bu kahramanca ve muzaffer günde Hitler’e karşı çıkan müttefiklerimizi de hatırlıyoruz. Biz, Büyük Britanya, Amerika Birleşik Devletleri ve Fransa halklarını "kahverengi veba"’ya karşı ortak zafere yapılan bu büyük katkı için teşekkür ederiz. Özellikle küresel barışı korumak için evrensel bir forum olan 1945'te Birleşmiş Milletler'in kuruluşunu da vurgulamak istiyorum..
Ülkemizde Arktik konvoyların gazilerinin Zafer’e olan katkısı hatırlanıyor ve onurlandırılıyor. Savaş sırasında kuşatılmış Stalingrad'a yaptıkları insani yardım için İngiliz halkına minnettarız. Benim için Stalingrad özel bir şehir! İkinci Dünya Savaşı'nda bir dönüm noktası haline gelerek tüm Dünya için bir destan olan Stalingrad - benim memleketim. Burada koruyucuların cesareti ve en büyük kahramanlıklarının anısı doğdukları andan itibaren yeni nesiller tarafından benimsenir. Geleceğimiz, çocuklarımız ve torunlarımızın geleceği uğruna her karışı kahramanlarımızın kanıyla sulanmış olan bu yeri Dünyadaki her insanın ziyaret etmesi gerektiğinden eminim.
Özel bir gün olarak halklarımız, Elbe Nehrindeki Sovyet savunucularının ABD'den gelen müttefik orduyla tarihi buluşmasını hatırlıyorlar. Bu güven ve birlik bizim için örnek olarak kalmalıdır.
Çin, Hindistan, Moğolistan ve diğer ülkelerin halkları, barikatlarda bizimle birlikteydiler ve bu Zafer’e hep beraber ulaştılar. Bugünkü Zafer Bayramı ortak bayramımızdır!
O zamanın kahraman nesli ebediyen asillik ve cesaret örneği olarak anılacak ve bir model olacaktır. Eşsiz kahramanlıkların anısı şarkılarda, filmlerde, kitaplarda ve heykellerde ölümsüzleştirilmiştir. Onların anısı ebediyen yaşayacak!
Yeni büyük ölçekli tehditlerin üstesinden gelmek için, bugün kutladığımız 75. yıldönümü olan Büyük Zafer’imizden, Gazilerimizin eşsiz cesaretinden inanç ve gücü alıyoruz!
Hepinize başınızın üstünde huzurlu bir gökyüzü, aileniz ve sevdiklerinize sağlık , sıhhat ve afiyet diliyorum!
En içten dileklerimle.
9 Mayıs Zafer Bayramı kutlu olsun! Yaşasın!